The Danish Return Agency compiles and contributes to figures and statistics on returns of foreign nationals. Other authorities also compile relevant statistics in the general field of immigration and integration.
You can see the most recently computed figures for returns of foreign nationals here.
You can find figures from the immigration authorities here.